|
დასახელება:
სამედიცინო დოკუმენტაციის მთარგმნელი/თარჯიმანი/რედაქტორი
|
| მომწოდებელი:
კომპანია
|
|
გამოქვეყნდა: 01 ივნისი
/ ბოლო ვადა: 01 ივლისი
|
სამედიცინო დოკუმენტაციის მთარგმნელი/თარჯიმანი/რედაქტორი (წერილობითი/თანმიმდევრული თარგმანი)
ჩვენ ვეძებთ სამედიცინო დოკუმენტაციის გამოცდილ და კვალიფიციურ მთარგმნელს/თარჯიმანს/რედაქტორს, რომელიც მაღალ დონეზე ფლობს ქართულ და ინგლისურ ენებს.
იდეალურ კანდიდატს უნდა ჰქონდეს დიდი გამოცდილება წერილობით ან/და ზეპირ სამედიცინო თარგმანში და ასევე შეეძლოს რედაქტირება.
ჩვენ ვეძებთ როგორც ოფისში სრულ განაკვეთზე მომუშავე (შტატიან) თანამშრომლებს, ასევე თავისუფალი გრაფიკით მომუშავე (შტატგარეშე) თანამშრომლებს.
ძირითადი მოვალეობები:
** სამედიცინო დოკუმენტაციის ზუსტი თარგმანი ქართულიდან ინგლისურ ენაზე და პირიქით;
** თარგმნილი მასალის რედაქტირება და კორექტურა, რათა უზრუნველყოფილი იყოს ტექსტის სისწორე, სიზუსტე და თანმიმდევრულობა;
** შეხვედრებზე, კონფერენციებსა და სხვა ღონისძიებებზე თანმიმდევრული თარგმანის უზრუნველყოფა საჭიროებისამებრ;
** თარგმანების მაღალი ხარისხისა და დროული მიწოდების უზრუნველყოფა;
** სამედიცინო გუნდებთან თანამშრომლობა ინდუსტრიის სპეციფიკური ტერმინოლოგიის სწორად გამოყენებისათვის.
მოთხოვნები:
** ქართული და ინგლისური ენების მაღალ დონეზე ფლობა (რუსული ენის ცოდნა ჩაითვლება უპირატესობად);
** სამედიცინო თარგმანსა და რედაქტირებაში გამოცდილება (დადასტურებული);
** თანმიმდევრული თარგმნის უნარი (სასურველია);
** დეტალებზე ორიენტირებულობა და ძლიერი ორგანიზაციული უნარები;
** შესაბამის ენებზე ინდუსტრიის სპეციფიკური ტერმინოლოგიის ცოდნა.
კონტაქტი:
თუ აკმაყოფილებთ ზემოთ აღნიშნულ მოთხოვნებს და გაქვთ ჩვენთან თანამშრომლობის სურვილი, გთხოვთ, გამოგვიგზავნოთ თქვენი რეზიუმე და სამოტივაციო წერილი, სადაც აღწერთ თქვენს გამოცდილებას, ელ. ფოსტაზე: Georgiantranslation@gmail.com.
ველით თქვენს განაცხადს და გისურვებთ წარმატებას!
|
|
|
|
ყველა ვაკანსია
ამოსაბეჭდი ვერსია
გადაიტანე Facebook-ზე